Hikaru no Go

Boerje · Post by **Boerje** » 27 Apr 2006, 12:21

Jo, men dom är ju inte ~15 år direkt

Post by **pem** » 27 Apr 2006, 23:10

Jo, det var just det som var poängen. Barn ska ju inte röka...

En följdändring de gjort är i bok 5 när samme Kaga hoppar in genom fönstret till skolans lilla goklubb. I originalet röker han (igen), men i den engelska versionen har han en... smällare.

Även om jag i princip är väldigt anti-rökning så tycker jag att det blir lite löjligt...

DJ · Post by DJ » 28 Apr 2006, 00:21

Ser man det inte finns det inte, det vet du väl pem?

A-lan · Post by **A-lan** » 28 Apr 2006, 23:26

pem wrote:Även om jag i princip är väldigt anti-rökning så tycker jag att det blir lite löjligt...

Ja, det är så jag tycker också.

Dessutom blir ju censureringen lite absurd.
Det är knappast lika chockerande att lägga ett tuggumi på brädet, som att fimpa ciggen på den och...
...smällare?